Dejemos las cosas claras desde la primera línea: nuestra intención no es ejercer de policías gramaticales, correctores sabiondos ni abusones ortográficos. Primero, porque si bien nos dedicamos desde hace varios años a escribir (traducir, corregir, editar y leer) para pagar las cuentas, seguimos aprendiendo del idioma y segundo, porque, como
